Red Sands

[zini4_tha_grunt]

I got it.

Translating is the hardest part, i know it for sure.
But to be honest, i'm not so much posessed by this game to spend much of my time on it - i've spen already about a couple of years.
The only thing I can do - I can try to pay for translation to pro translaters, I guess.

I will find out tranlation costs and will inform all of u about my decision.

[Krzysiek]

Originally Posted by zini4_tha_grunt

I got it.

Translating is the hardest part, i know it for sure.
But to be honest, i'm not so much posessed by this game to spend much of my time on it - i've spen already about a couple of years.
The only thing I can do - I can try to pay for translation to pro translaters, I guess.

I will find out tranlation costs and will inform all of u about my decision.

Thanks.
I translate Red Sands on Polish language and help is not me already necessary.
It stayed for me little for translating. A translation is a hard work, but effects are delivering considerable satisfaction
On Russian forum my user name is "Mariusz1"

[Krzysiek]

Originally Posted by zini4_tha_grunt

I got it.

Translating is the hardest part, i know it for sure.
But to be honest, i'm not so much posessed by this game to spend much of my time on it - i've spen already about a couple of years.
The only thing I can do - I can try to pay for translation to pro translaters, I guess.

I will find out tranlation costs and will inform all of u about my decision.

I have a question regarding file rus_unit_features:
cpi_griffin2_feat has not Боевой Дух
Does this oversight or it have to be so?
Is difference among Стойкость Разума and Иммунитет к воздействию на разум(cpi_dread_book_feat)?

[zini4_tha_grunt]

No, griffins aint have Боевой Дух feature.
I guess, it's some kind a bug.
Стойкость Разума and Иммунитет к воздействию на разум are totally similar.

[Krzysiek]

Originally Posted by zini4_tha_grunt

No, griffins aint have Боевой Дух feature.
I guess, it's some kind a bug.
Стойкость Разума and Иммунитет к воздействию на разум are totally similar.

If so this all ok. Griffins ain't have Боевой Дух feature.

If I decoded this well it is different interaction:
Иммунитет к воздействию на разум=immunity to the effects on the mind
Стойкость Разума= immunity to the effects on the mind and mind Spells
Is it correct?

[zini4_tha_grunt]

Nope. It's just difference beetwin KB Legend and KB AP.
It's totally similar.

[Krzysiek]

Originally Posted by zini4_tha_grunt

Nope. It's just difference beetwin KB Legend and KB AP.
It's totally similar.

I don't understand, so Иммунитет к воздействию на разум = Стойкость Разума?

[zini4_tha_grunt]

Yep, it does.

[fillyra]

Oops, I thought I posted this but I hadn't.

I'm going to be moving homes in several weeks and I haven't had time to work on the translation.

I'll be able to continue the translation in around late next month and hopefully have something out by then, but I haven't gotten anything done during March and can't this month because of moving and work so not much progress.

[alsakari]

Hi everyone.I'm new here,and I just installed red sands 1.6 full.exe file,without installing anything else.I'm only at the first island,and everything is in english so far.Does this file include the translation,or do I have to install anything else?
Great work to everyone who translated this great mod from russian,especially fillyra