The current KBAP manual

Metroplex · #1 10-29-2009, 03:15 AM

Quote:

Originally Posted by Elwin

KBL one was translated i had it.

Can you please post links to it if possible?, if not can you upload it so that others can read it in English, I have the Russian version which is quite useless because I can't understand it.

BB Shockwave · #2 10-30-2009, 11:23 AM

Quote:

Originally Posted by Metroplex

Can you please post links to it if possible?, if not can you upload it so that others can read it in English, I have the Russian version which is quite useless because I can't understand it.

Use Google Translate - copy text into it. It does quite understandable translations.

Elwin · #3 10-30-2009, 11:54 AM

It was somewhere here on this forum ;s

Zhuangzi · #4 10-30-2009, 10:56 PM

It would be nice if someone could translate it properly.

Tempo · #5 12-30-2009, 10:38 PM

Hi guys!
I was absent at this forum for a long time.
Is the fan's manual translation still actual? I can try to do it on holidays in January.
But there is one problem for me. I played KBAP only once for 2 hours, and that's all. I don't know this game in details. That's why I can do only automatical translation without 100% reliability of terms and names. Would it be suitable for you?

Zhuangzi · #6 12-31-2009, 10:54 AM

Quote:

Originally Posted by Tempo

Hi guys!
I was absent at this forum for a long time.
Is the fan's manual translation still actual? I can try to do it on holidays in January.
But there is one problem for me. I played KBAP only once for 2 hours, and that's all. I don't know this game in details. That's why I can do only automatical translation without 100% reliability of terms and names. Would it be suitable for you?

It would be better than nothing.

Tempo · #7 01-04-2010, 02:52 PM

The first 30 pages of KBAP fan's manual has been translated, here is the link (choose free downloading)
File size 32 Mb, format .doc. The file has such big size because of multiple graphical artwork (especially background), as in original manual.

But appendix of the game has been published by ivra on this forum. Therefor my question is, would I continue fan's manual translation or it isn't needed now?

RYTEDR · #8 01-04-2010, 03:09 PM

Quote:

Originally Posted by Tempo

The first 30 pages of KBAP fan's manual has been translated, here is the link (choose free downloading)
File size 32 Mb, format .doc. The file has such big size because of multiple graphical artwork (especially background), as in original manual.

But appendix of the game has been published by ivra on this forum. Therefor my question is, would I continue fan's manual translation or it isn't needed now?

Thank you SO much. I definitely say continue it. There's information in the manual that a simple appendix doesn't properly explain. Game mechanics, for one thing.

WhYdOyOuThInKtHaThApPeNeD · #9 02-10-2010, 03:02 AM

I would seriously love to see a collectors edition box set with massive complete manuals including everything of value floating around on the web, printed in a nice book with artwork.

Tempo · #10 02-10-2010, 08:26 AM

Course, this manual isn't translated entirely because my winter holiday was finished and I haven't enough free time for this job. I will continue this translation from time to time, but not so quickly as first two parts.
At this moment I have pages 70-217 converted to .doc format but not translated. If anyone interested in own translation (because of my busy or by any other reason) please write in this thread and I will upload that files for you.