Red Sands

[Belcanzor]

Today I work few hours on this. A client call (finally!) and keep me busy.
Still in the same file: eng_units_features.lng
Is a pain. I explain: There is a new unit, a Avenger elf or something like that. This unit is not in the version 1.6
The problem: new unit (cpi_elf3_feat) as Avenger skill. Avenger is a synonymous of other words like Retaliate, Vengeful and in a weird way, Furious and Enraged.
At the beginning of my work I try (a wrong move) to change certain words to be more accurate. The result: start again because some words are the same.
And now I find Hunter and Beast Hunter. I made many mistakes and need to compare carefully to know who is who. One translation say (Beast Hunter=Tutsan)
I can play few min. to check the changes, because the overheat.
In Thursday climate are more benevolent and temp. drop to 25 (south wind). Meanwhile is hot here.
Edit: a bit more fresh now.
Well, learning for my errors I understand that I loss lots time translating something that is already well done by Fillyra,
if I just think before begin I can just ADD the extra units and abilities the mod as in ver.1.7.7.
I only need COMPARE archives, is a lot more fast than start all again. I m at 60% of rus_units_features.lng, 3 days on this. And I just need to add few lines to Fillyra work :p
For not feel too stupid I just revise is work and add few hints where is important, like change "good physical resistance" for "20% physical resistance".
And still need to do ALL the chat files :p
The new units are some super elf called Avenger, a Gorguana, and extra skill for Polar Bear. Thats as far I know.
Edit2:
If someone that understand some Russian can help:
После смерти за их душой являются Силы Тьмы, а то, что осталоcь от тела, превращается в Злогн