When is it possible to run away?

[garzahd]

You can't run away from goblin-tower fights (when suppressing an item, or doing any quest that has the same behavior).

Everything else, I think, is fair game. When it's your turn to act, of course.

In practice, the point is usually moot, since you'll likely want to reload the game anyway.