Need Help once again ...

[Cloyd]

Wow! That looks like the real deal?

[Pursuivant]

Originally Posted by Spudkopf

The instrument panel that was on display outside the JuAir booking office was removed from one active aircraft and restored to it's original delivery configuration, with all the original instruments, sadly still not been able to track down the images I took of it yet but still looking.

Nice picture, if a bit dark. IIRC, the Ju-52 was one of the aircraft that the Nazis trusted the French to build "under license" in Occupied France. IIRC, the immediate post-war French Amiot AAC.1 "Toucan" version of the Ju-52 was likely a perfect copy of the Junkers version, possibly with French language instruments and placards. In any case, the instrument panel was probably compatible with Junkers built Ju-52, and there's no reason why any other functional part of the cockpit should be different.

Sita, unless you see any obvious differences in the layout of the AAC.1 and the Ju-52 instrument panel, treat them as the same plane.

[Sita]

Anyone know how to correct translate it into English?

53 Schalthebel Feuerlöschanlage (links und rechts) ein -aus
54 Abstimmungs Hebel für die Drehzahl (gross-klein-Sturzflug)
55 Tankschalthebel (Brandhan) (auf -zu)

from DE ?

[Corvus Corax]

53 Schalthebel Feuerlöschanlage (links und rechts) ein -aus:
shift lever fire-extinguisher (left and right) on - off

54 Abstimmungs Hebel für die Drehzahl (gross-klein-Sturzflug):
control lever R.p.m. coordination (high - low - dive)

55 Tankschalthebel (Brandhan) (auf -zu):
engine fuel shut off valve (open - close)

hope these are the correct terms

[sniperton]

More simply:

53 Fire Extinguisher (left / right engine): on - off
54 RPM Switch: high - low - dive
55 Fuel Switch (in case of fire): open - closed

edit: 53 and 55 are mostly used together in case of engine fire: first you cut off the fuel (55) and wait until the engine stops, then you use 53 to extinguish the engine fire

[Sita]

Thanks) soon will be more question)

[Jumpy]

Originally Posted by Sita

Hello Mates ... i once again need your help ...

please try to read that placards ..and correct me if i wrong



...

" Use Fuel out of AUX
rear tanks before
using fuel from main
tanks. Never have less
than full fuel in main
unless AUX tanks
are empty "


and second thing ....




what word hide below red handle?

I suggest "BYPASSES."

[Ice_Eagle]

"bypasses pilot pump to reservoir"

[Sita]

Yes Gent's Thanks)