Random repops

[Kolorabi]

Maybe a combination would work? Like certain dungeons that were repopulated randomly each time you entered them? Sort of like in some roguelikes. That way you would always have access to some experience and possible item drops, but you wouldn't have to deal with respawning enemies if you didn't want to (I know I prefer that dead enemies stay dead on the main adventure map).