King's Bounty - artifacts, wives etc.

[Xelian]

Originally Posted by Gatts

cool - I have missed that the un-protected version was released... shame on me... So now I can dive deep and try to translate as much as possible

That would be awesome. I'm Bulgarian myself and can understand the russian version, but i can't translate it. Especially the items names.

[Suporex]

The topics are already on forum

whives/children --> http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=3977

Items --> http://forum.1cpublishing.eu/showthread.php?t=4145

[Gatts]

Well, my translation is for the "obvious" words (like initiative, attack, spider, mana, mage) - where I see what is the word near at, I know that item or creature from the game, so I know that training sword has +1 attack - so I can figure out what is the word sword, attack, training... but I can't read Azbukah at all, so words that are out of context are still mystery to me

BTW - any hints how to export the pdf to .DOC w/o losing all the formatting?

[Tempo]

Originally Posted by Gatts

BTW - any hints how to export the pdf to .DOC w/o losing all the formatting?

I used Abbyy Pdf Transformer, but also I made hand marking of text regions and tables, because it's not very well worked automatically. The result (non-translated) you can take here. You may us it for your own translation. If you like it, I will continue this transformation to DOC format (other pages).
Also I plan to translate it automatically with some manual correction in immediate time.

[Tempo]

The result of automatic translation you can find here. All copyrights was observed.
I upload it "as is", and I will be glad if anyone corrects it properly.

[Uvirith]

Can I force Feanora to morph into frogform or is it random?

[Tempo]

Originally Posted by Uvirith

Can I force Feanora to morph into frogform or is it random?

"Feanora turns to a frog if not to talk to her 21 fight (for the first time - 13 fights)"

[nobix]

Originally Posted by Tempo

The result of automatic translation you can find here. All copyrights was observed.
I upload it "as is", and I will be glad if anyone corrects it properly.

The link for p1-p22 does not work, help ?
Many Thanks !

[Tempo]

Originally Posted by nobix

The link for p1-p22 does not work, help ?
Many Thanks !

Some files has been deleted from hosting. So I merged all parts in one file with minor corrections and re-upload it here.

[ganjatron]

The quest for the frog wife was one of the first ones I did, and I decided not to ask her to marry me. Since then, I've met Rina, Mirabella, the dwarven one, and Xeona.

Is there any way to get the frog as your wife if you didn't ask her to marry you upon the quest completion? Is she hiding out at some castle or something, or did I miss my chance? As a mage, I prefer the int bonus.