Working on Language Mod

messiahgov · #1 12-31-2012, 08:34 AM

The whole work for German and I would be happy. ^^

BB Shockwave · #2 03-16-2013, 12:34 PM

I'm working on a better english translation of the game myself - mostly focusing on the spell/skill descriptions, and NPC dialogue, as although I am not a native english speaker, the translation of the game is painful to read even to me...

BB Shockwave · #3 03-16-2013, 05:46 PM

Here is a quick Language mod for all the spell description (including Wanderer Scrolls) for the game. I tried to fix most of the grammatical errors, as well as update the description to be more accurate where it was needed (I mean, how many more games before they add that Battle Cry is a MASS spell? or that Turn Back Time restores lost units?) Got rid of the annoying "3 of a round" stuff as well.

Obviously, as I have not finished the game and tried all the spells yet, I might be wrong in some cases (though I did check the spell mechanics where possible), so if anyone finds some problems, please let me know.

Feel free to use this, just copy it inside loc.ses.

Btw, discovered you can delete spells from the Favourites now while doing this. Nifty!

ryak2002 · #4 05-02-2013, 05:08 AM

Your text is much improved from the default. It would be nicer if you could package it as a mod, though.

BB Shockwave · #5 06-03-2013, 04:44 AM

Quote:

Originally Posted by ryak2002

Your text is much improved from the default. It would be nicer if you could package it as a mod, though.

Thanks!

Sorry I lack the time nowadays. I was at home due to an accident when I made this, with lots of free time.

If anyone wishes to use it as a mod, feel free to change it.

MsCabbage · #6 12-01-2013, 06:21 AM

I have read through this thread numerous times and I can't work out if either of these two language mods are still relevant or if they should be used together or one overrides the other...

I have extracted the files and can see they are different to the originals as the sizes are different. I am using them in the game now but can't tell if they have changed anything as I didn't know what they were fixing.

If someone knows it would be great to let us know as then the hard work that went into making these mods will be better utilised.