Fulqrum Publishing Home   |   Register   |   Today Posts   |   Members   |   UserCP   |   Calendar   |   Search   |   FAQ

Go Back   Official Fulqrum Publishing forum > Fulqrum Publishing > IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover

IL-2 Sturmovik: Cliffs of Dover Latest instalment in the acclaimed IL-2 Sturmovik series from award-winning developer Maddox Games.

View Poll Results: When will the next beta patch be released?
thursday!!! 1 0.74%
this friday 18 13.24%
during next week 15 11.03%
during the week after the next week 12 8.82%
in three weeks 9 6.62%
after a month 12 8.82%
two months 2 1.47%
three months 5 3.68%
this year, hopefully.. 20 14.71%
in two weeks 42 30.88%
Voters: 136. You may not vote on this poll

Closed Thread
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 01-27-2012, 07:04 AM
xpzorg xpzorg is offline
Approved Member
 
Join Date: Nov 2011
Posts: 75
Default

In russian "mosca" means "fly" too(мошка/moshka)
  #2  
Old 01-28-2012, 01:00 AM
zakkandrachoff's Avatar
zakkandrachoff zakkandrachoff is offline
Approved Member
 
Join Date: Dec 2008
Location: El Cazador, Buenos Aires
Posts: 423
Default

Quote:
Originally Posted by xpzorg View Post
In russian "mosca" means "fly" too(мошка/moshka)
"Mosca" are not mean "fly" !!! This is Mosca in Spanish:
__________________
my best: Bf-109; He 162; Hellcat; Schwalbe
Core2Quad 9400 2.66Ghz 45nm - 4x2gb ddr2 800 Kingston = 8GBRAM - XFX Radeon HD 5850 Black Edition 1Gb DDR5 765Mhz/1440steam/ 4.5Gbps- 1/2 Terabyte Wn D 32mb - Mother Assus P5QLE - P&C Silencer 750W - Sentey RJA246 LCD 4 coolers - DVD/RW 20x LG - LCD Samsung P2350n 23" - Edifier C2 2.1+1


waiting for: Il-2: Armée de l’Air; Continuation War; Battle for Moscow; Stalingrad; El Alamein; Sicily; The West Air Campaign; Berlin
ZakKandrachoff
  #3  
Old 01-28-2012, 08:58 AM
Yvetette Yvetette is offline
Approved Member
 
Join Date: Jun 2008
Location: Finland, by a river
Posts: 34
Default

Quote:
Originally Posted by zakkandrachoff View Post
"Mosca" are not mean "fly" !!! This is Mosca in Spanish:
Quite right zakk!! Russian word "moshka" means "gnat" or a very small insect called "black fly".
  #4  
Old 01-28-2012, 10:52 AM
pupo162 pupo162 is offline
Approved Member
 
Join Date: Feb 2010
Posts: 1,188
Default

im pretty sure the spanish side ( one of them cant recall the name, sorry) who flew the mosca, gave it that name becosue the planes had "moscow" right on its side in cyrilic wich looks a lot like "mosca", wich indeed means "fly" in english.


i could call it Rata too, but for some reason its uncofrtable since its a slang in my language for the true objective of every men's life.
  #5  
Old 01-28-2012, 10:56 AM
bongodriver's Avatar
bongodriver bongodriver is offline
Approved Member
 
Join Date: Mar 2011
Location: United Kingdom
Posts: 2,546
Default

Quote:
i could call it Rata too, but for some reason its uncofrtable since its a slang in my language for the true objective of every men's life.
Rata means beer?
__________________


Intel Q9550 @3.3ghz(OC), Asus rampage extreme MOBO, Nvidia GTX470 1.2Gb Vram, 8Gb DDR3 Ram, Win 7 64bit ultimate edition
  #6  
Old 01-28-2012, 11:09 AM
JG53Frankyboy JG53Frankyboy is offline
Approved Member
 
Join Date: Oct 2007
Posts: 1,162
Default

well, the pilots who flew it, never called it Rata - only its enemy pilots called them so.........
  #7  
Old 01-28-2012, 11:19 AM
FAE_Cazador FAE_Cazador is offline
Approved Member
 
Join Date: Nov 2007
Location: Altrincham
Posts: 146
Default

The nick "Rata" (rat) was given by the Franco's Nacionalist and Legion Condor German pilots to the newly received I-16 that were destinated by Republican Air Force to Madrid Front. At that time Madrid was heavily pounded by Franco's and Legion Condor bombers, without almost opposition. Then they started to see the I-16 taking off hurrily to intercept bombers formations from airfields around Madrid and then flying low over Madrid's roofs trying to climb to get them. Hence the nick "Rat", as rats could be seen running on the roofs of old houses of that age.

"Rata" is also a Spanish despective name. I guess, it was also applied when "Ratas" gained air superiority in the following weeks over Franco's He-51 and CR-32 and bombers started to be shot down.

The nick "Mosca" (fly) was given by republican pilots and republican gouvernement propaganda as the wooden boxes containing the disassembled planes received by ship from URSS had the word "Mockba" (Moscow) in cyrillic stenciled on the sides, as another poster said. Hence the spanish common started to call her "Mosca".

Two nicknames for same plane.
__________________
FAE_Cazador
"E étan, e épitan..."


www.escuadrilla-fae.com

Last edited by FAE_Cazador; 01-28-2012 at 01:47 PM.
  #8  
Old 01-28-2012, 11:20 AM
swiss swiss is offline
Approved Member
 
Join Date: Mar 2010
Location: Zürich, Swiss Confederation
Posts: 2,266
Default

Wiki says the Spanish nationalists called it Rata.

edit: too slow.
  #9  
Old 01-28-2012, 01:35 PM
ElAurens's Avatar
ElAurens ElAurens is offline
Approved Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: The Great Black Swamp of Ohio
Posts: 2,185
Default

Quote:
Originally Posted by bongodriver View Post
Rata means beer?
A worthy pursuit IMHO, and over all, far less costly in the long run.


I've always enjoyed flying the I-16 in IL2. And I remember waiting with great anticipation for the patch that made it flyable.
__________________


Personally speaking, the P-40 could contend on an equal footing with all the types of Messerschmitts, almost to the end of 1943.
~Nikolay Gerasimovitch Golodnikov
  #10  
Old 01-29-2012, 01:45 PM
pencon pencon is offline
Approved Member
 
Join Date: Aug 2010
Posts: 201
Default

It's one my favorite crap planes along with the MC200 (which i also have an RC model of )
Closed Thread


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 11:39 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 Fulqrum Publishing. All rights reserved.