Red Sands English translated (Not complete)

[Belcanzor]

Thanks for new translation. Help a lot again, but again I need edit files.
I upload a example. In this partially fixed "eng_items.lng" there is the same small error that is present in others translations. I fix 2 items in this version for comparison purpose.

As you can see the items "Officer Pat" and "Ancient amulet" have errors in is descriptions and requeriments, the problem are the spaces between characters, spaces in wrong place invalidate the line. For that other translations dont work, in many archives I fix the problem erasing spaces in other archives just copy paste from english version, after checking the txt of course.

I have files from chat and quest translated by me and fixed others ppl translations but this work better if we organize this a little. All the ppl translating can work together for a easy task. And if the Red Sand moders tell what files are moded we can just translate these. I find only 30 files but not sure if these are all because I translate while playing and I m slow and died a lot.
By the way: my work is in spanish but I can rewrite all to english in few hours.

[langtu87]

Originally Posted by Belcanzor

Thanks for new translation. Help a lot again, but again I need edit files.
I upload a example. In this partially fixed "eng_items.lng" there is the same small error that is present in others translations. I fix 2 items in this version for comparison purpose.

As you can see the items "Officer Pat" and "Ancient amulet" have errors in is descriptions and requeriments, the problem are the spaces between characters, spaces in wrong place invalidate the line. For that other translations dont work, in many archives I fix the problem erasing spaces in other archives just copy paste from english version, after checking the txt of course.

I have files from chat and quest translated by me and fixed others ppl translations but this work better if we organize this a little. All the ppl translating can work together for a easy task. And if the Red Sand moders tell what files are moded we can just translate these. I find only 30 files but not sure if these are all because I translate while playing and I m slow and died a lot.
By the way: my work is in spanish but I can rewrite all to english in few hours.

Do you know txt file which inlude red sands quest. I don't know russia and my translated file just autogen by program I writed. So, I don't think I miss some txt because my program find all file start with rus_ and end at .lng.

[grimeleven]

Uploaded v1.3 with items translated etc see main post. Now content is pretty much like Crossworld English, now need to do Red Sands. Please report anything you find, crashes, errors or wrong translation.

Thanks.

[hardy87]

Originally Posted by grimeleven

Uploaded v1.3 with items translated etc see main post. Now content is pretty much like Crossworld English, now need to do Red Sands. Please report anything you find, crashes, errors or wrong translation.

Thanks.

OMG, It's fixed thanks ! This is a great translation

[ckdamascus]

Thanks a ton for your work on this!

[1darklord]

Sounds great, are the quests in english now?

Cheers for your work on this!

Daniel.

[Belcanzor]

Fixed quest log.


eng_quest_0126646444.lng - using original from english version
eng_quest_0248114353.lng - using original from english version

eng_quest_0377159977.lng - remove spaces
eng_quest_0431906598.lng
eng_quest_0456537505.lng
eng_quest_1100659572.lng
eng_quest_1144398124.lng
eng_quest_1350697075.lng
eng_quest_1461574883.lng
eng_quest_1501636309.lng
eng_quest_1536845022.lng
eng_quest_1676740443.lng
eng_quest_1734853432.lng
eng_quest_1825610116.lng
eng_quest_1835717344.lng
eng_quest_1984942538.lng
eng_quest_2000348419.lng
eng_quest_2003372148.lng (thats the Red Sand one)


example:
error: quest_system_1350697075_name=^? ^ translation for the King
fix: quest_system_1350697075_name=^?^translation for the King

error: quest_system_1501636309_task=^? ^ continent Elona. Glaucus keeper asks him to help bring order to the woods before heading to the journey. <br> <br> [Reward]
fix: quest_system_1501636309_task=^?^continent Elona. Glaucus keeper asks him to help bring order to the woods before heading to the journey.<br><br>[reward]


I dont touch traduction, just remove spaces.
I still in lizards island, if someone find a blank text post here.

Instructions:
Overwrite old ones in \King’s Bounty Crossworlds\sessions\red_sands\locations\rus

Always backup first!