The right and left brake axis should be left alone, they work fine if you have pedals. If you changed it like you're asking, then I wouldn't be able to apply both right and left at the same time.
I'm not asking for it to be changed, but more options added, sorry I didn't make that clear in my post