why no "Hold Fire" button

[Sneaksie]

Hold fire is not equal to hold position. You can order unit(s) to hold position by left-clicking the movement mode button (it functions much like the fire mode button you are already familiar with). Look through 'Orders' chapter in the game manual, it may clear up some not obvious features for you.