Friday 2010-10-15 Dev. update and Discussion

[Xilon_x]

you loock whit atenction the direction of smoke hause smoke.........
is perfect direction not wind interference. (my personal translation)
shot20101014234733.jpg
look at the direction of the smoke houses ...... perfect.
There is no wind interference.(google translation)


watched the direction of the smoke of the houses ...... is perfect. Not c' it is no interference of the wind.(yahoo Bable fish translation).

what is english correct?

[airmalik]

Originally Posted by Xilon_x

you loock whit atenction the direction of smoke hause smoke.........

I noticed the lack of wind in that screenshot too. I hope wind, turbulence etc. are still within scope of the initial release.

[major_setback]

Originally Posted by Xilon_x

you loock whit atenction the direction of smoke hause smoke.........
is perfect direction not wind interference. (my personal translation)
Attachment 3700
look at the direction of the smoke houses ...... perfect.
There is no wind interference.(google translation)


watched the direction of the smoke of the houses ...... is perfect. Not c' it is no interference of the wind.(yahoo Bable fish translation).

what is english correct?

Google is the best, but not perfect. "Look at the direction of the house smoke..." is right.

Try this site...it lets you hear what you wrote too!

http://webtranslation.paralink.com/

[winny]

Originally Posted by Xilon_x

you loock whit atenction the direction of smoke hause smoke.........
is perfect direction not wind interference. (my personal translation)
Attachment 3700
look at the direction of the smoke houses ...... perfect.
There is no wind interference.(google translation)


watched the direction of the smoke of the houses ...... is perfect. Not c' it is no interference of the wind.(yahoo Bable fish translation).

what is english correct?

The smoke from the houses is rising straight up. (this would be the best way to say it)

It's irrelevant though because you don't know what the weather conditions are set to in that picture. It maybe that it is just not windy. You could only say this was incorrect if you knew what the actual wind speed was.