getting through the hatch

[Sneaksie]

It's a strange glitch (its cause is unclear). Reported solutions are:
1) Closing the door so it will push you inside;
2) Going through the door backwards;
3) Turning off (temporarily) antialiasing and postprocessing in the game options.