German phrases

[AHO]

Originally Posted by Sackler

Thanks. So does this mean the guy is lonely and want's to know why his friends aren't around?

I don't know, I do not remember this sentence. Perhaps a guard is waiting
for changing the guard.

Originally Posted by Sackler

Ok, a few more and then I'll leave you alone.
They do say "ein fremde!" don't they, which means stranger?

Yes, "ein Fremder" means "a stranger".

Originally Posted by Sackler

Also, I thought "Ganz ganau" means "exactly" or something to that effect.
What does it mean in the context of the game?

"Ganz genau" means "All right" or "absolut correct" a soldier, who
receives a command would never say this. Ergo this is incorrect.

Originally Posted by Sackler

Finally, what are the Russians saying when you walk by and they salute you?

Ask forlik or hykao. I dunno any Russian.

Originally Posted by Sackler

Sorry for all the questions, I just happen to find both Russian and German to be very interesting languages and here they are both in the same game.

Kein Problem mein Freund