Fulqrum Publishing Home   |   Register   |   Today Posts   |   Members   |   UserCP   |   Calendar   |   Search   |   FAQ

Go Back   Official Fulqrum Publishing forum > Fulqrum Publishing > Death to Spies > Death to Spies: Moment of Truth
Reload this Page Death to Spies - Moment of Truth Unofficial German Translation
Register FAQ Calendar

Death to Spies: Moment of Truth Sequel to the popular stealth-action Death to Spies

Reply
 
Thread Tools Display Modes
  #1  
Old 10-26-2009, 12:29 PM
forlik's Avatar
forlik forlik is offline
Approved Member
  
Join Date: Nov 2008
Location: Minsk, Belarus
Posts: 450
Default
Quote:
Originally Posted by AHO View Post
Yes, only one, the warning plate in first level was correct
"Achtung, Minen!"?
Reply With Quote
  #2  
Old 10-26-2009, 12:38 PM
AHO's Avatar
AHO AHO is offline
Approved Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: Germany
Posts: 538
Default
Quote:
Originally Posted by forlik View Post
"Achtung, Minen!"?
Yes
Reply With Quote
  #3  
Old 10-26-2009, 08:22 PM
AHO's Avatar
AHO AHO is offline
Approved Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: Germany
Posts: 538
Default
Status Quo

[x] Translation of menus and ui...
[x] Translation of inter-level cut scene sub titles...
[x] Translation of level specific texts (brifings, objectives, dialogs...
[x] Optimization, correction, reformatting and extension of above points..
[x] Synchronization of german voices and dialog sub titles...
[x] Enabling of inter-level cut scene sub titles for each language
[x] Correction and optimization of german texts on textures
[x] Minor script optimizations
[x] Correction and optimization of german speeches/voices
[x] Logo-Video
[x] Readme
[x] Changelog
[x] Website

OK all done....
Jason I'm waiting for your mail
Last edited by AHO; 10-26-2009 at 09:43 PM. Reason: Changelog, Readme, Webiste
Reply With Quote
  #4  
Old 10-27-2009, 06:50 AM
Liz Shaw's Avatar
Liz Shaw Liz Shaw is offline
Approved Member
  
Join Date: Oct 2008
Posts: 561
Default
Actually, AHO, have you modified the loading screens for all MoT levels yet (with the name of the level in them)? I don't know which font you used...
Reply With Quote
  #5  
Old 10-27-2009, 08:30 AM
AHO's Avatar
AHO AHO is offline
Approved Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: Germany
Posts: 538
Default
Quote:
Originally Posted by Liz Shaw View Post
Actually, AHO, have you modified the loading screens for all MoT levels yet (with the name of the level in them)? I don't know which font you used...
I did not modify the the loading screens, because I never planned this.
I generally focused on german translation.

BTW: I don't like the new loading screens.. (=Wallpapers)

The font is called "Harting Plain". I put it into attachment for you.

Quote:
Originally Posted by forlik View Post
Good work in a short terms! My congratulations!
If you interested in creation of german version of MoTmod - please let me know via PM.
Thank you. Well translation of MoTmod is really simple. I can send you the
files (official localization of DtS and my unoffiial one of MoT).
Attached Files
File Type: zip Harting Plain.zip (61.7 KB, 11 views)
Reply With Quote
  #6  
Old 10-27-2009, 08:36 AM
forlik's Avatar
forlik forlik is offline
Approved Member
  
Join Date: Nov 2008
Location: Minsk, Belarus
Posts: 450
Default
Quote:
Originally Posted by AHO View Post
I don't like the new loading screens...
Are you planning to change them?

Quote:
Originally Posted by AHO View Post
Thank you. Well translation of MoTmod is really simple. I can send you the files (official localization of DtS and my unoffiial one of MoT).
Not only that. Also I'll need some your help with additional translations. We reworked weapon/equipment names and some terms from strings.shadvs
Reply With Quote
  #7  
Old 10-27-2009, 08:38 AM
AHO's Avatar
AHO AHO is offline
Approved Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: Germany
Posts: 538
Default
Quote:
Originally Posted by forlik View Post
Are you planning to change them?
No, as I said to Liz Shaw, I just focussed on german localization.


Quote:
Originally Posted by forlik View Post
Not only that. Also I'll need some your help with additional translations. We reworked weapon/equipment names and some terms from strings.shadvs
Sure I can help you
Reply With Quote
  #8  
Old 10-28-2009, 11:00 PM
Liz Shaw's Avatar
Liz Shaw Liz Shaw is offline
Approved Member
  
Join Date: Oct 2008
Posts: 561
Default
Quote:
Originally Posted by AHO View Post
The font is called "Harting Plain". I put it into attachment for you.
How do I make this font register on PhotoShop?
Reply With Quote
  #9  
Old 10-29-2009, 06:47 PM
AHO's Avatar
AHO AHO is offline
Approved Member
  
Join Date: Aug 2008
Location: Germany
Posts: 538
Default
Quote:
Originally Posted by Liz Shaw View Post
How do I make this font register on PhotoShop?
There is no need to register it on PhotoShop. Just register it on the
system (Windows) and the font will be shown in PhotoShop's font list.

Do you know how to do this?
Reply With Quote
  #10  
Old 10-27-2009, 08:15 AM
forlik's Avatar
forlik forlik is offline
Approved Member
  
Join Date: Nov 2008
Location: Minsk, Belarus
Posts: 450
Default
Quote:
Originally Posted by AHO View Post
OK all done....
Good work in a short terms! My congratulations!
If you interested in creation of german version of MoTmod - please let me know via PM.
Reply With Quote
Reply

« Previous Thread | Next Thread »

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts
BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Forum Jump


All times are GMT. The time now is 06:56 PM.


Contact Us - Fulqrum Publishing s.r.o. - Archive - Top
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Copyright © 2007 Fulqrum Publishing. All rights reserved.