Pause key isn't working

[Nokturnal]

Well i know it's not technically a fix, but you could just resort to hitting backspace (game speed settings) as that also pauses the game.
If you wanted to pause it for screenshots or some other purpose, then i would go with Morgoth's suggestions.