Quote:
Originally Posted by korpah
didn't know there where hippies in space see the pic
station called: Hookah lounge jah rastafari (and when you lissen you hear someon laugh when your close to the station)
and thats just a trainer  the one i had is without cheats |
Not exactly. I don't think there is a trainer. When I saw the guy's post saying 'teach me' I thought I'd just start up a new game, fire up the hex editor and edit the money address, just to tease him
As for the Hookah lounge. The guys who made this really don't have a very westernised understanding of the language. Sure they know the words but not proper usage.
It's a very bad translation job on all 3 games.
I'm surprised they did not ask for help with the dialogue translation. There must be educated fans who would be happy to peruse what they come up with and then rewrite it so that it's more in line with Western English.
Ah well, never mind. It is what it is.
Not that the station name is an example of bad translation. It's just probably a dev's idea of a little smoke joke. It just made me think of the language and I'd meant to mention it when I registered.