Demo Impression ??

[Imperial Dane]

Bad Localization ? It's just some voicework for an intro, and it is far from uncommon that what is said doesn't match with texts.. trust me

But good translation, and yeah it's no HoMM V, but it isn't supposed to be And i definately think that they could take some hints from Kings Bounty

@Lord loffen: Hmm that would explain it, only got a sword and a staff that granted me about 300 leadership.

[pkt-zer0]

Originally Posted by Imperial Dane

Bad Localization ?

A better example of the bad localization would be using "you is" instead of "you are", or the same character being referred to as Bob Baker, Bob Backer, and Bob Bucker (unless that later is some sort of weird humour present in the Russian version as well). It's as if they didn't even bother to proofread the script. (I'd suggest cutting the vodka supplies of the localization team for a week as punishment. )

It seems as though the publisher figured no one in the West would really care for some Russian turn-based strategy/adventure, so they might as well cut back on the localization costs. Shame, really. This game deserved better.