On this game and it's faults in a non ranting way (yes it is possible)

[NoneSuch]

The AI isn't the best and the game is really about microing your units individually. It can be a bit of a pain but I prefer it over CoH style squad control, just because you'll never pull off the same amazing stuff with that system as you can with controlling individual guys.

The majority of the things you've listed I feel aren't really bugs. Even shots which don't penetrate a tank are going to **** up the crew and cause serious injuries. If you want armour to reverse, shift click very close behind them and create a path.

Stuff like not being able to shoot the same place as AI armour? It sounds to me like they're on a different elevation, as I've never seen that happen.

So overall, the game really isn't about singleplayer. The skirmish missions are there for a bit of co-op, but the real heart of Assault squad is the MP.