bf109 radiator indicator rods are wrong (reversed)

[VO101_Tom]

Originally Posted by cheesehawk

When I run it through Google translate, I get:

do not use the google translator, use just the google

Flaps up, pins up:

http://www.cybermodeler.com/aircraft...9e_walk1.shtml
http://www.aircraftresourcecenter.co...-Large/00.shtm

flaps down, pins down:
http://inscale.org/pub/index.php?act...a=album;in=238


(pin aerodynamic drag? )

Originally Posted by cheesehawk

The markings are off, but I believe that the actual operation of the pin is correct, and it seems the manual you posted agrees... Auf = up not open.

Ok. What may this mean then? "Zu" (Same sign, than on the inner reel arm closing direction )