Bugged quests in the Steam version

[Nike-it]

Originally Posted by akn

Is these problems getting fixed at all or are we just screwed?

Well, most likely you'll have to restart the game, as these problems are related with old bugged version of the game. The current steam version doesn't have such problems, but old saves may not work properly with it. In fact there is almost zero chance that old saves can be fixed due to technical difficulties.
I'm really sorry that this happen, but in this situation starting a new game on the latest version will be the best solution to avoid bugged quests.