How to get your edited mod to work?

[Sneaksie]

You don't need to copy folders AFAIK. If you want to edit something in orcs campaign, you can either edit orcs session directly or create a new session based on the orcs one and edit it (after that, a new campaign should appear in the game main menu automatically).