04-17-2009, 11:31 AM
|
|
Approved Member
|
|
Join Date: Apr 2008
Location: Russia
Posts: 3,383
|
|
Quote:
Originally Posted by Amidamaru86
Could any Administrador or Moderator (if they have the slightest idea) give an update of how long it should take to see the English version of Armored Princess please ?
I'm not asking for a specific date, but just a shot like 1 week, 1 month or 6 months etc. I'm a translator by trade, so I know that if the number of pages to translate are more or less the same as in KB: Legend it should take about 60-80 hours tops for a 3 man team (please note that i'm takling about pure translation Russian text-> English text) (considering that Russian and English do not have a mother Language, English -> Germanic, and Russian -> Slavic there will be problems with a good translation . I do not know how long the technical side of replacing Russian to English could take, and also you have to change the audio (cinematics, voices etc).
Thank you in advance.
|
The game is going to be released in the 3d quater of 2009.
|