I don't really know japanese, although I can recognize some stuff, that's all.
Search for "零式輸送機２２型" here.
http://gunsight.jp/c/cockpit-3D.htm
Specifically for this image:
http://gunsight.jp/c/image3/type0trn-mod22-s.jpg
There's nothing there in higher resolution, unfortunately.
Maybe you can deduce the instruments, compare them to other jap. aircraft already made and ingame.
If anybody is wondering, the panel in the magazine scan is the L2D's [licensed jap. C-47 copy] (type 22 variant).