Did you know before the Stupid Computer World (SuCWorld) like in the 20th century in World War 1-2, Korea and Vietnam and so on planes only yaw with rudder movement. Was that physics or manipulating like computer? I say it was natural physics for real just like rudder works on a tail rotor of a helicopter. With the implementation AND the complication of the computer world came the wrong understanding of rudder movement.
This lead to your "real" stupid computerworld understanding of roll occuring.
Btw. I think it was because of people wanting to fly with computer, you know flyin corpses and bodies as air traffic or clouds. They assumed their feet worked like rudder pedals and meanwhile they rolled too for turn movement in the air. Actually they were not life and are not there anymore. Only as cyberpunk.
End do you think they would build a rudder on plane for that useless rudder movement anyway?