OK thanks, I'll try it tonight
edit: Well, I've restarted the level and the problem is still here. And it's a little difficult to run past it, even if I activate the adrenaline mode. I'm doing the game on hard, so the tank easily kill me. I'll try again
edit2 : Yes, I successfully passed without destroying the tank, thanks.