I don't think anyone is currently entertaining the idea of making this mod but Lestas and I are considering making that portable arena. Besides, respawning foes at the end of the game is kinda pointless since even impossible mobs aren't really much of a challenge at that point.