I had no trouble leveling up Lina or Reaper quickly in a normal manner, don't see why you would need any elaborate minmaxing for a few extra XP. Even if playing on impossible you should never feel any need to level them up faster unless you're trying to max all abilities at the same time. But hey, whatever works for you.
