I was able to go back with patience and piece of paper to map all locations.
Still it was a bit tedious.
But the trick is that while most portals are bidirectional, several of them work one way and teleport you to different place (the yellow ones on the map above), and thus, make lots of confusion.
|