[jfun23]

Okay, figured it out. I had walked right past that lift next to the waterfall, probably a dozen times. That wasn't much of a visual cue, though; having the regent say "lift" would have been better, I think. Ah well.