[adonys]

pay attention to the joystick device on which the axes are mapped.

by default, some strange mapping to secondary joystick devices might be in place, so you'd better re-map them all to the first one (or whichever your real joystick is).