Quests and Bosses- Black Label: If you let Ben Gorefiend go instead of killing him, the quest becomes stuck. You can tell Torfin that you let Ben go but nothing happens afterwards.
In my last game (6249/6250) I tested this and it worked.
It is also listed as a bug fix in 6250 that do not need a restart.