[ElGringo]

It might be because when not in a game, the ATI cards throttle back to lower GPU and memory frequencies, to lower power consumption. You might want to reinstall your drivers.