Sorry, I can't do anything regarding the text displayed for the ammo count without that part of the source code, which isn't available. But I have thought about adding color coding for the clips, leaving it up to the player to keep track on what they put into them. I can make new clips that have red or blue tags and add them to the stores, but I can't prevent the player from putting HP bullets in an AP clip once it's empty. And the task of editing the model skin as well as the shop image for all those clips would take a lot of time, maybe you can take some time away from playing JA2 and help out?
Thank you very much heimdal, not just for passing on my message, but also for giving such good support to out German friends, vielen dank