The crew animations need to be run via Euphoria, which creates realistic movement without any motion capture/canned animation routines, such a clever bit of software, used to brilliant effect in GTA IV, makes human motion so lifelike, no idea how it could be incorporated but seems to have a relatively low demand on cpu, surprisingly.
http://www.naturalmotion.com/euphoria