[Ralith]

I worked out how to multicrew with map icons disabled: spectate the plane with shift-F2, then hit your "take over AI plane" keybind (mine is alt-F1, I forget if that's the default). You'll be dropped into the first open seat.