I haven't flown that much, but yes, playing in MP with some friends I had to keep the radiators nearly full open all the time, wheres I also have the impression that flying in SP (which is most of the time ATM) I can leave them nearly closed...
And yes, I still haven't managed to damage my engine in SP, whereas it happened to me in MP.