Curiouser and curiouser. I've just updated the Catalyst drivers from version 11.5 to 11.6, and 'Windows Experience Index' claims to have detected 'new hardware'! So I tested again, and lo and behold - the graphics scores go from 6.4 to 7.9!
Evidently, it doesn't measure hardware at all...