[Glorfindel1982]

K, I got you
Found them files in question, will see how it goes at work tomorrow :p

2 things:
1) I leave all those system tags as they are? like I don't touch

chat_system_660678793_snap_6_answer_0=^?^

but only translate russian words that go after it or before the line end tag?

2) I've never done such stuff before. Any practical recomendations? Or do I just load files into a text editor, and replace the russian words?

On a sidenote, I've played only russian versions of KB, so I'm not familiar with standard english names and terms for stuff. Thus, my translation may be a bit different, but I hope it won't hurt. In the worst case, you will understand what I meant and replace my words with common.