yeah, because backing up your game will magically make the text not set to Russian, lol.
Here's a real fix, if you are running the Steam version of 1946, the EnjoyrPatch for NoAddons v5.2 should do the trick.
http://www.mission4today.com/index.p...etails&id=1972
did you install the HSFX 5.01 hotfix?
http://www.242sqn.com/phpBB2/viewtopic.php?t=2567