I'll just add here that I fixed my font size ingame, never knowing about that tweak. Just fiddling around with things, I accidentally closed the info window with all the speech subtitles. So I made a new info window, set it up for speech, and it came up with a smaller font without having to adjust anything else.
|