There is an option in Steam to change your Profile name (which can be different from your account name).
Go to View -> Settings (a pop up will open) -> Select the Friends tab. Here you can change your Profile name and this will appear in-game.
I hope this is what you were looking for
