Another minor bug: When I am inside a mission and I go to main screen with ESC then choose "Steuerung" (where you set the key bindings) and then return to the mission the aircraft axes are blocked, at least my joystick movements don't have any impact. I though still can activate buttons etc. It is solved when restarting the mission but it can only be a work around for the future me thinks.