[Dano]

Yup, the steam account with the correct address is completely irrelevant as the game wasn't registered to it.

Lesson of the day, always make sure your contact details are up to date