Having the same problem here.
http://img708.imageshack.us/i/launch...312100213.jpg/
Steam version. Keeps on popping up with the "Heres your key" window, then comes up with that image, same as OP's.
Specs:
Win XP
ATI 5700 series HD
4GB RAM
Q9550 Quad Core