Well I have a long standing technical background but its a bit out of date.
1. Can I simply buy the 'right' hall sensor and wire it in in place of the pot or 2. Does it need some kind of interface/driver?
If the answer to question 1 is Yes, where do I get the sensors and magnets?
If the answer to question 2 is Yes, well I guess that's a dead idea