[3rady]

I'm not sure you actually have to go over there. There are some bad guys there and some things to pick up, but to progress you actually have to go back down to the tank and head back the way you came to a newly opened tunnel entrance.