Quote:
Originally Posted by Romanator21
My pitiful attempt to translate:
Galway - "No solider (friend), a ___________ at the local pub ________ ought to settle that, as well as a case of beers _______ ________ and everyone will be quite happy. "
 |
haha .. ok in eurospeak ...
"nah digger, a pogo grunt in drabs and a bush hat down the local boozer with kangaroos loose in his top paddock could likely tackle it, throw in a case of coldies and don't give the job to any bogans or ferals and everything will be as happy as a wombat on heat "
is equivalent to ...
No comrade/fellow-soldier an enlisted man with a safe easy HQ job who wears combat fatigues to the pub because he is actually a bit crazy could do it. Give them a case of beer for the job and make sure they are not rednecks or hippies and it will work out fine.