You need to buy the mothership guns from a maintenance station. Yeah, they're using the same names - but if you look closely the brown shading is slightly different. It's sorta bugged me too, but oh well.